"Build it twice, once virtually in the computer and then physically in the real world" is an approach that is gradually gaining appeal among architects and structural engineers.